Spurs can happen in any joint. Why is it inoperable? You want it to be a trail riding horse. Trail riding is up and down hills and there would be constant pressure on those painful points.

If MY horse were going to be in that much pain, and it was inoperable, I would retire it to a nice big pasture, or put it down. I hope that isnt to harsh.