Have you ridden in the trailer? It may make some sounds or feel differently from your old one that may scare her. If she's coated in sweat she's obviously upset about it.
Also make sure you're driving very carefully with her since she's upset about it. She sounds like she kind of needs some hand holding instead of negative reinforcement.