I agree that her jacking up the price is something you should walk away from, a deal is a deal. her hay costs are not your problem.

However I see no problem with her wanting the horse to stay on her property and you cover the costs for it's care until it is paid off. I've lost track of how many people I know or have heard of who sold a horse on payments and never saw their money or the horse again.