We use garbage cans that we put in the bed of the truck, fill up from the big grain hoppers at the neighboring farm, then walk down ramps out of the bed and back in the feedroom.

Maybe you can use the chest as a place to store blankets/saddle pads/ other fabric tack?