Show her some information on it (like birth complications, how much it costs to raise a foal, the current horse market, etc). Show her parents how expensive it is and other more healthy horse activities she can do instead.

My cousin was doing the same thing (breeding morabs), but thanks to expensive hay prices, she has stopped.