It's not so much that she has "no butt" but she has a REALLY WEAK loin. If you did exercises to strengthen the loin and topline, it'll carry over into her using her butt more correctly and building muscle there.
Don't ask me what exercises, that's not my forte. lol.

Otherwise, I gotta agree, we need better pictures.