I've never tried a white tank, but we use a dark one (one of those Rubbermaid ones, I think) and the algae is incredible during the summer. I would think that if anything, a dark bucket would make the algae growth worse because the water would be warmer.

Have you tried using vinegar to get rid of the calcium buildup?