I still think she's stiff on that left hind. Now that I watch it again, she just moves a little wonky on it. Her fetlock collapsed on that side also while she was loping around and she doesn't fully extend it under herself while circling.
That would definately contribute to the tail swishing and the unhappy way of going.

What other people think of you is none of your business.