If he is a decent trainer he would have visual aid recommendations of his own. He wouldn't be like "hey why don't you look on the great wide interwebs for a good example!"

You might ask him if he has a horse that is working correctly that Abby could go watch. Ask her to draw that horse and she'll pick up a lot about what a well trained horse moves like.