How would one know it was Candida instead of the usual anaerobic bacteria?

If it were actually candida, then OTC topical antifungal medications like those used for people (either for athlete's foot or for yeast infections) should work.